- Tidligere på Elementary: - Gjort noe for å gjøre deg sint.
Du nevnte ikke at du var målet for et drap -
- som etterlot en dame med navn Sabine død.
Jeg hadde rett. Han trodde jeg sto bak drapsforsøket.
- Og nå? - Jeg er en tidligere mistenkt.
Jeg er ikke sentrum av en omfattende hevnplan.
Sabine og jeg sto hverandre nær. Leiemorderen er tatt hånd om.
Du lyver, så jeg må undersøke saken selv.
Det går bra, Frosty.
Beklager forstyrrelsen. Bilen min har stoppet...
- ...og telefonen døde. - Av alle kvelder.
Jeg føler meg som en idiot.
Kan jeg låne telefonen din og få en venn til å hente meg?
- Ja, kom inn. - Du er en reddende engel.
- Så søt du er. - Dette er Frosty.
- Jeg heter Soleil. - Jeg er Nicolette.
- Telefonen står på kontoret. - Jeg forstyrrer ikke noe?
Bare Uhyret fra den svarte lagune.
Favorittserien min ble overkjørt av hockey.
- Vil du ha en kopp te? - Så snilt. Takk.
- Hold varmen. - Tusen takk.
Ha det.
Nicolette?
Alle i nærheten av Montreal har et sexy navn.
Det hadde vekket mistanke om jeg ikke hadde det.
- Hva fant du? - Soleil er en plikttro datter.
Hun har beholdt morens brev, testement og andre suvenirer.
Alt annet ligger på innsiden.
Hvis ikke, vil jeg bruke en séance for å avhøre Sabine Raoult.
Du vet ikke at din fars kjæreste lurte ham.
Hun døde i angrepet.
Et praktisk resultat for den som bestilte forbrytelsen.
CHINATOWN TV-SPILL
CHINATOWN-MARKED TV-SPILL
Unnskyld. Takk.
Litt av et publikum. Hadde det vært paparazzier her -
- ville jeg trodd at en TV-stjerne var vivisekert.
Tre kinesiske gangstere ble skutt.
- Ikke like gøy. - Folkene er nervøse.
De er redd for at det er starten på en gjengkrig.
- Hva tror du? - Jeg ville hatt en bedre idé
om jeg visste hva han tenkte. Det er Meng Zhou.
Han er lederen for Snake Eye Boys
med den andre største triaden i byen.
- Det er hans menn der inne. - - Hvem vil Meng legge skylden på?
Ghost Mountain. En annen triade, kom nettopp til USA.
De styrer et par kvartaler ved Columbus Park.
Politiet sier at det har vært gnisninger.
Vi var redd for dette.
Arkaden eies av de tre ofrene.
Rullebladene deres er fulle.
Når de ikke svindlet kredittkort og selskaper,
drev de med dop og beskyttelsesvirksomheter.
- De høres rike ut. - - Ja.
Derfor vil gjengjeldelsen være rask og blodig.
Vi må kontrollere dette nå,
ellers kan hele nabolaget gå opp i røyk.
Jeg teller tre sprut, to ofre, én kniv.
Den siste fyren greide å få ut kniven sin.
Vi tror han kom seg ut og rundt hjørnet -
- før mordere tok igjen ham.
Det var vel ingen vitner?
Vi sjekket området, snakket med noen som hørte skuddene,
de så ut vinduene. Et par så en jogger.
Noen så en kvinne som løp fra skuddene.
- Det er alt. - - Det er ingen kameraer.
Det er rart, med tanke på hva dette stedet ble brukt til.
- Er dette MDMA? - - Det er verdt 25 000.
De hadde lageret i en safe bak disken.
- Morderen fikk ikke opp låsen? - - Han rørte den ikke.
Dette var ikke et ran.
Jeg tror det var et forræderi.
- Bakholdsangrep av en alliert. - Hvorfor sier du det?
Det er natriumbikarbonat i en dam med oppkast.
Morderen tok en smertestillende for å iscenesette et anfall
for å lure ofrene til å hjelpe ham.
De åpnet, han skjøt.
Kunne de ikke ha blitt lurt av en fremmed.
Han her tastet inn "9" og "1" på telefonen før han ble skutt.
Han hadde ikke fått politiet
til dopstedet sitt om det ikke var for noen han brydde seg om.
Den som skjøt var sannsynligvis en Snake Eye, som ofrene.
Han skiftet side og jobber Ghost Mountain?
Vanskelig teori å teste. Ghost Mountain er nytt.
Vi har ikke noen i deres drama.
Det er metoder for å finne ut om Ghost Mountain -
- plantet en dobbeltagent i fiendens organisasjon.
Mr. Xi, vi er konsulenter for N.Y.P.D. Har du et øyeblikk?
- Hvem leter dere etter? - Deg. Xi Hai Ching.
Den såkalte 489 i Ghost Mountain-triaden.
Alle i kvartalet betaler deg for beskyttelse, Mr. Xi.
- Du trenger ikke å nekte. - Jeg nekter.
Det er ingen her ved navn Xi.
Politiet har hatt et øye med deg siden juni.
Vi har kanskje ikke all informasjonen vi ønsker om deg -
- men vi vet hva du heter.
Medlemmer av Snake Eye Boys ble overfalt på en arkade.
Vi tror at du betalte en av dem for å lure dem.
Jeg er ikke lederen for Ghost Mountain.
Jeg har aldri hørt om Ghost Mountain. Jeg snakker for meg selv.
Det gjør du lurt i, fordi som vi ser det -
- ville ingen tjent mer på drapene enn deg.
Du er veldig direkte, kanskje du så alt.
Jeg var sammen med en kvinne. Mannen hennes er bortreist.
Hun er gift. Hun kan ikke bekrefte historien.
Det slipper hun. Hun ble oppringt fra sykehuset.
Nevøen ble slått og ranet.
- Vi dro dit. - Hvilket sykehus?
St. Bede's. Spør dem om dere ikke tror meg.
Dette er et farlig nabolag.
Politiet kan ikke beskytte oss. Hvis folk betaler for beskyttelse -
- bør dere skylde på dere selv.
Jeg sjekker alibiet mens du går gjennom mobilen.
- Så du tyveriet? - Erstattet med en kopi?
Med skadelig programvare og dødt batteri. Det bør gi nok tid -
- til å gå gjennom anropsloggen, avdekke familietreet.
Jeg bør kunne finne muldvarpen før han kan -
- varsle de andre og de bytter ut telefonene sine.
Jeg visste ikke at du var tilbake.
Jobben min fører meg tilbake til byen oftere enn jeg ønsker.
Min sønns atferd fører meg tilbake -
- til denne bygningen oftere enn jeg ønsker.
- Hvordan har jeg fornærmet deg? - Sjekker du ut Sabine?
Hvorfor tror du det?
Jeg ble informert av kvinnen du ranet.
Trodde du ikke at jeg Soleil og jeg har kontakt?
Det var det jeg antok.
Etter angrepet kunne hun ha gitt meg skylden -
- for sin mors død.
I stedet ba hun for min helbredelse.
Jeg skylder henne svar, ikke mer sorg.
Du kan se for deg min frustrasjon -
- da jeg hørte at hjemmet hennes ble ranet -
- samme kveld som hun ble besøkt av en vakker -
- men uheldig asiatisk motorist.
Watson og jeg reiste ikke til Quebec for moro skyld.
Så hvorfor dro dere dit?
Det er grunn til å tro at Sabine var medskyldig...
- ...i drapsforsøket. - Sherlock.
Kanskje hennes deltagelse var i uvitenhet.
Kanskje du tar feil av henne.
Uansett så var skytteren for godt forberedt -
- til å slå til når og hvor han gjorde det.
Han leide et rom ved torget, deaktiverte trafikkameraet -
- planla fluktruten. Alle disse fakta -
- bestrider din antagelse -
- om at Sabine valgte restauranten -
- i et innfall den kvelden.
- Det er umulig. - Det er himmelvid forskjell -
- mellom "umulig" og "umulig å se for seg".
Nei. Du har misforstått.
Det som skjedde med henne var min skyld.
Hadde vi ikke møttes, ville hun ha vært i live.
Noen jeg elsket ble drept på grunn av meg.
Det er en følelse som burde ha kommet frem før.
Å påkalle din mor nå -
- du har ikke forandret deg.
Jeg fortsetter å sjekke Sabine. Hun er nøkkelen.
Marcus, hei.
- Hei. - To sukkerbiter.
Filen du ba om, jeg stakk innom 14. distrikt på vei hit.
Du kommer best ut av denne avtalen.
Så Xi Hai Ching løy om hvor han var i går kveld.
Nei. Men jeg tror overfallet han fortalte om -
- kan være knyttet til de tre drapene.
Kevin Chang. Så han er nevøen til Xis elskerinne.
Det ser ut som han ble overfalt to kvartaler fra arkaden.
Ja. Fem minutter etter ble skuddene avfyrt der.
Jeg vet at det er et tøft nabolag, men det er en tilfeldighet.
Bla videre.
Noen slo ham med en stump gjenstand.
Det ser ut som det kom fra baksiden av et gevær.
Det var det jeg trodde. Størrelsen stemmer.
Så kanskje dette ikke var et ran.
Kevin var på feil sted. Så noe han ikke skulle se.
Skytteren brukte ammunisjonen på triaden -
- og måtte løpe etter Kevin, prøvde å slå ham ihjel.
Det ser ut som om han nesten greide det.
Legene måtte legge ham i koma -
- til hevelsen i hjernen går ned.
Kevin vil nok ikke kunne avgi forklaring når han våkner.
Snakk med de som fant ham. Kanskje de så gjerningsmannen.
Jeg ringer Sherlock.
Jeg var den tredje som kom og så sølet.
De som fant ham var disse to hjemløse.
De hadde ingen telefon, og de var fulle.
Jeg gikk langs gata og hørte dem rope om hjelp...
- ...så jeg gikk bort dit. - Hva så du?
Kevin. Han heter vel det? Ja, han var dekt av blod.
Noen slo ham hardt, han bablet og...
- Var han ved bevissthet? - På en måte.
Han tullet. Han sa at det var en gammel dame.
- Hva? - De som bor ovenpå -
- sa at de så en gammel dame løpe fra åstedet.
Tror du en gammel dame skjøt tre kinesiske gangstere -
- og slo inn skallen til Kevin Chang med et gevær?
Watson har rett. Forbrytelsene ble utført av samme person.
Jeg tror ikke personen var en gammel dame.
Hun kan ha sett ut som en gammel dame.
- Sett deg. - Hva er dette?
Jeg vil ikke være i samme rom som denne mannen.
Siden dere begge sier at dere kun er butikkeiere -
- kan vel ikke en liten samtale skade?
Dere må vite at gjengene deres ikke trenger å starte en krig.
Vi er nesten sikre på at Mr. Xis organisasjon ikke var innblandet...
- ...i skytingen. - Nesten?
Det avhenger om det er en bakguai -
- i Ghost Mountain eller Snake Eye Boys.
En hvit mann? I en triade?
- Det var det vi tenkte. - Vi fant mordvåpenet.
Det ble brukt til å slå Kevin Chang -
- to kvartaler fra arkaden. Det er din kjærestes nevø.
Det er et sammentreff, på en måte.
Kevin, som du vet, er også en mistenkt raner -
- eller er i fokus i et par åpne saker.
Han prøvde å rane en morder på rømmen.
Julingen han fikk oppmerksomhet -
- så skytteren bestemte seg for å kvitte seg med sakene sine.
Vi fant denne masken gjemt på samme sted.
Den er laget av silikon og begravelsesleire.
Leiren brukes vanligvis til å dekke skader på lik -
- men det kan tydeligvis også brukes til å lage masker.
Det satt fast brune, kaukasiske øyebrynshår på bakside.
Hårets DNA samsvarer med en halvtygd selterstablett -
- vi fant på arkaden.
Kaptein, hva sier du?
E hvit mann forkledde seg som en gammel, kinesisk kvinne -
- og iscenesatte et anfall.
Mennene dine prøvde å hjelpe ham -
- og ble skutt som takk.
Kondolerer.
Greit. Takk.
Det høres ut som alle er ute av bunkersene.
Patruljer så Ghost Mountain- og Snake Eye-medlemmer -
- ute i går kveld.
Alltid bra å få kriminelle tilbake på gata.
Det var det vi ville. Ingen avfyrte skudd.
Det ser ut som freden vil holde -
- med mindre forkledningsmesteren slår til igjen.
Det finnes ingen forkledningsmester.
- Da hadde det vært meg. - Selvfølgelig.
Jeg drev med drama. Jeg mestret teatersminke.
Jeg var dyktig med proteser og parykker -
- men jeg fant ut at de har sine begrensninger.
En plan om å infiltrere en klubb forkledd som rivalen -
- var et stort feilsteg.
Tror du denne morderen er dyktigere enn du var?
Det tviler jeg på. Si at han skulle etterlikne deg.
Utseendet ditt ville ikke vært nok.
Han måtte ha etterlignet gangen, infleksjonen, duften.
Den beste skuespiller med sofistikert sminke -
- kunne ikke ha gått for en idiots fjerne bekjent.
Ifølge deg lurte gjerningsmannen tre triademedlemmer -
- til å slippe ham inn på arkaden.
Det var på kvelden og vinduet var skittent -
- ha frådet rundt munnen og latet som han hadde et anfall.
Bidro til deres mulighet til å se ut som Bai May-Lung.
Hvem er Bai May-Lung?
Snake Boys kaller Bai for bestemor.
Hennes avdøde mann var en triadeløytnant.
Han brukte konas frisørsalong til å hvitvaske penger.
Hun satt i Albion-fengselet i tre år.
Aktet av de tre ofrene for hennes tjeneste -
- og ikke mistenkt for det ekstreme. Hun er perfekt.
Jeg er solgt.
Kan ikke dere to snakke med henne -
- se om hu vet hvem som etterliknet henne.
Bai valgte fengsel som 70-åring i stedet for å samarbeide.
Hun snakker ikke med noen med skilt.
Jeg sendte Watson til henne ved Willowbrook Assisted Living.
Det burde gjøre det enklere.
- Kom deg ut. - Ma'am.
Jeg vil snakke med deg om Snake Eye-triaden fordi...
Ok. Det var ikke hyggelig.
Tre av din manns gamle gjengmedlemmer -
- ble drept her om kvelden.
Vil du at den personen skal bli funnet eller ikke?
- De blir de. - Meng Zhou er ikke så sikker på det.
Dette var ikke et triade-anliggende. Morderen var en hvit mann.
Han kom nær ofrene ved å forkle seg som deg.
Han laget den.
Han kledde seg som deg.
Det ser ikke ut som det store -
- men det lurte mennene som ble drept.
Du vet hvem det var, eller hva?
For to uker siden kom det en fotograf hit.
Hvit mann.
Han sa at jeg trengte en ID. Han tok bilder.
Så spurte han om Snake Eye Boys.
- Hadde du sett ham før? - Nei.
Jeg gikk på badet for å ringe. Få ham ut.
Han var borte da jeg kom ut. Han stjal klesvasken min.
- Han tok klærne dine. - De lå i en kurv.
Jakkene mine, BH-er, alt.
- Hvordan så han ut? - Hvit mann. Brunt hår.
- Noe annet? - Nei. Jeg ser ikke så godt.
Hvit mann. Brunt hår.
Jeg venter på administratoren.
Midt i en forhandling med en tapiokaselger.
Kan du se for deg å være kongen av dette slottet?
Jeg synes synd på de som bor her.
Ikke engang Bai fortjener å bli offer for disse veldedighetene.
Kan du tvile på autentisiteten til en organisasjon -
- som ga en skole minst ett pingpong-bord?
Overalt hvor det er immigranter er det organisasjoner -
- som sender penger i lommene til gangstere.
Tror du Community Outreach styres av triaden?
De prøver å lure folk til å gi dem penger.
Hei. Michael Haas.
Assistenten fortalte alt. Tror dere vi hadde en morder her?
Ja. Vi håper at den skyldige dukker opp på opptakene.
Du har ingen kameraer i korridoren -
- men det over døra er tilstrekkelig.
Det har lukket krets. Det tar ikke opp.
Om kvelden har vi en sikkerhetsvakt ved pulten.
Han ser alle som kommer. Slipper dem inn om alt er ok.
Kan mordere plage beboerne under åpningstiden?
Ms. Bai sa at hennes besøkende påsto at han jobbet her.
Du kan vise oss hvor arkivene er.
Det ville vært nyttig å se på ansattjournaler, selgere.
- Jeg skulle ønske jeg kunne det. - Du er vel sjefen?
Ja. Men folkene mine har personvernrettigheter.
Det føles ikke bra uten en ransakingsordre.
Det spiller ingen rolle. Mannen jobber ikke her.
- Det kan jeg bekrefte. - Hvordan?
Vi har 25 ansatte. Bortsett fra meg -
- så er alle fra Jamaica, El Salvador eller Kina.
Ingen hvite menn. Det har bare blitt sånn.
Vi signerte en besøkslogg da vi kom.
Måtte morderen gjøre det for å få tilgang?
Nei. Willowbrook er ikke et fengsel.
Men dere kan ta en kopi av loggen.
Hvilken død gangster vil du starte med?
Adam Tsai, han var visst den første som ble skutt.
Hvem vil du ha, Ray Mui eller Goh Chung Pei?
Kast en mynt. Å sjekke deres kriminelle bakgrunn etter spor -
- etter morderens identitet er en bred tilnærming -
- til en så spesifikk forbrytelse.
Jeg vet ikke hvor vi skal finne feste.
Vi har kopien av besøksloggen.
Han ville ikke signert med det ekte navnet sitt.
Dessuten er halvparten av signaturene uleselige.
Hva skal du gjøre med Soleils hatteske der borte?
Innholdet var ubrukelig. Jeg skal gi det tilbake til min far.
- Er han her? - Han fant ut hva vi gjorde.
Han er mer involvert som far for datteren han aldri hadde -
- enn han var for de to sønnene han hadde.
Soleil ringte ham etter tyveriet. Han kom hit.
Det kunne ikke ha gått bra.
Han insisterte på at Sabine Raoult døde på grunn av ham -
- og han tok på seg hele ansvaret.
Det høres ut som det plaget deg.
Vi har ikke snakket om min mor, har vi vel?
Jeg vet at hun døde for lenge siden, men bortsett fra det...
Alt om meg du ville sett på som interessant eller bra -
- du hadde fått en renere destillasjon av det i mai.
Min far skilte seg fra henne da jeg var åtte år gammel.
Jeg visste at det var noe da Mycroft og jeg -
- ble sendt på skolen ett år før planen.
Da vi kom hjem var min mor ute.
- Kastet din far ut henne? - Hun signerte en særeiepakt.
Min far var garantert full omsorgsrett.
Hun var garantert besøksrett, et lite beløp til utgifter.
Hun bodde i en leilighet på East End i sine siste måneder.
Så kummerlig at den brente som en kruttønne -
- da naboens varmtvannsbereder tok fyr.
Røyken kunne ha tatt henne før...
Jeg snakket ikke med min far på to år etter det.
- Du mente det var hans skyld. - Det gjorde jeg.
Det gjør du fremdeles.
Beklager.
Bare gi meg et øyeblikk.
- Jeg kan jobbe nedenunder. - Nei, jeg mener ikke...
Her, se på dette.
Den fjerde oppføringen den dagen Bai fikk besøk. Se.
Hva ser jeg på? Det ser ut som rabling.
Det står ingenting. Det betyr ikke at det ikke sier noe.
En grafolog kan bruke en krusedull -
- som grunnlag for en prøve.
- Så være en grafolog. - Ok.
Er dette morderen, vil jeg si han er venstrehendt.
- Han skriver med skrå grunnlinje. - Ja. Se på løkkene.
- De kan være arytmiske. - De er det.
Akkurat som de du ser her.
Sven Eklund?
Den gode samaritan som ringte inn ranet?
Den korte, hvite mannen som utførte ranet.
Han skrev ned informasjonen sin for politiet.
Er han begravelsesagent?
Som ofte er på Willowbrook Asssited Living.
Nettstedet deres kaller arbeidet hans "utrolig realistisk."
Takket være has kjennskap til begravelsesleire.
Dette er enhet fire. Naboene har ikke sett mannen vår.
Noe nytt fra bilene som dro til bedriften hans?
Stedet var tomt. Jeg vil ha en anonym bil ved kvartalet hans.
Han har stukket, men...
Man vet aldri. Kanskje han tar til fornuften.
Mottatt.
Hva har du?
Han mangler fire kuler. Samme som ble brukt på arkaden.
- Laget han masken her? - Masker. Dette må du se.
Nå kjenner jeg igjen Bai og Meng. Jeg vet ikke hvem den andre er.
Ikke jeg heller. Så han kan se ut som alle disse?
Det er visst tanken.
Det er maling på bordet med forskjellige hudtoner.
Han lagde nok masker av dem alle.
- Hva driver han med? - Jeg aner ikke.
Men han er kanskje ikke ferdig med å drepe.
- Du sov. - Ja, jeg er menneskelig.
Det er påkrevd. Telefonen din vekket meg.
Det var Marcus. Sven Eklunds kone fikk melding fra en uregistrert telefon.
"Unnskyld. Jeg drar i morgen. Jeg ringer når jeg er trygg."
Så det er en menneskejakt på gang og han tilbringer dagen i byen?
Kanskje han prøver å komme seg ut av landet.
Eller så er han ikke ferdig.
Visste kona hvorfor han drepte triademedlemmene?
Nei. Men han fikk nettopp en dødsdiagnose.
Cardiopati.
Hjertet vil være for stort til å slå om et år.
Hun tror han har klikket.
En begravelsesagent som ikke godtar sin egen dødelighet?
Bais maske ble brukt til å drepe tre gjengmedlemmer.
Og deretter kastet.
En maske kan antyde en besettelse av Snake Eye Boys.
Kanskje han vil bruke den til å begå flere drap.
Denne mannen ser ikke ut som et triademedlem.
Kanskje Sven brukte en maske for å komme seg inn på Willowbrook.
Hvis du er halvblind ser han kanskje hvit ut.
Sjefen har bedt Meng Zhou om å komme til stasjonen.
Jeg skal advare ham. Dra til Willowbrook -
- se om jeg har rett angående ham.
- Nei. - Er du sikker -
- på at det ikke er mannen som tok klærne dine?
Er du også blind? Denne mannen er ikke hvit.
- Hva med denne mannen? - Kanskje.
Kanskje fetteren hans.
Han som tok bildet hadde stor nese.
- Så ham bortsett fra nesen? - Det var det jeg sa.
Vi vet ikke hva han planlegger.
Men vi kan finne det ut og stanse ham om du samarbeider med oss.
Tre av dine menn er døde.
Flere angrep kan komme. Kan du ikke fortelle oss -
- hvordan Mr. Eklund er knyttet til Snake Eye Boys?
Jeg har aldri sett denne mannen før.
Men dette er Terry Perez.
Og hvem er det?
Han har reparert maskiner på arkaden i mange år.
I forrige uke gjorde han noe uvanlig.
Ray Mui, min venn, en av de som døde -
- han sa at Terry kom dit sent en kveld.
Han så rar ut. Det trodde han hadde tatt dop.
Han sa ingenting. Bare vinket at de skulle åpne.
Men klokka var 01.00.
Min venn sa: "Nei, kom tilbake i morgen."
Terry dro.
Neste dag ringte de ham og han sa:
"Dere tar feil. Jeg var ikke der i går."
Det må ha vært Sven.
Når masken ikke fungerte, laget han en som lignet på Bai.
Jeg har fortalt alt jeg vet.
Finn denne mannen.
Hvis Sven måtte prøve to ganger på arkaden -
- så har visst partneren din rett.
Det finnes ingen forvandlingsmester.
Nå vet vi hva de to maskene ble brukt til.
Da har vi bare igjen den som ser ut som Meng.
- Hva skjer? - Sherlock sier at Sven -
- ikke hadde på maske da han besøkte Bai.
Han gjorde bare nesen sin større.
I tilfelle Sven benytter det enkle er ofte det beste-prinsippet -
- laget Sherlock et par alternativer -
- til arrestasjonsordren du kan ta bruke.
Jeg sender dem ut til patruljene.
Sønnen din er her. Han står ikke på planen.
- Send ham inn. - Ja, sir.
Sabines saker.
Du kan returnere dem til din elskede ste-bekjente.
Så du har renvasket Sabine.
Det er mange beviser som tilsier at hennes kjærlighet var ekte.
Men det er ikke noe disposivt der.
Bare fordi du ikke kan bevise noe negativt.
Det hadde vært bedre om jeg hadde tilgang til e-postkontoene.
Hun drev Paris-kontoret ditt.
En gjennomgang av bedriftskorrespondansen burde avgjøre det.
Når du er ferdig, kommer du og ber om unnskyldning.
- Det vil være en kald dag. - Det er uhyggelig.
Når jeg ser på deg, ser jeg din mor. Jeg hører stemmen hennes.
Jeg er min mors sønn.
Dere har mer felles enn du vet.
- Hva er det? - Noe jeg gravde frem -
- etter samtalen vår.
Journal for hennes opphold på Lawford Center.
Trodde du at du var den første misbrukeren i familien?
Hun hadde et problem. Jeg forsto det ikke.
Jeg visste bare at jeg elsket henne.
Jeg tvang henne til å få hjelp som en betingelse for ekteskapet.
Det fungerte. Vi stiftet en familie.
Mycroft kom, og så kom du.
Når hennes nøkternhet ble punktert -
- sendte jeg dere på kostskolen.
Jeg ba henne om å dra tilbake til Lawford, hun nektet.
Hun trodde hun kunne greie det selv.
Jeg sa at det var en feil.
Aldri har jeg vært så ulykkelig over å ha rett.
Hun bønnfalt meg om å ikke si noe til deg.
Jeg overholdt det i mange tiår, men ikke nå lenger.
Jeg skulle ønske jeg kunne si at jeg kastet henne ut for å hjelpe henne.
Å håndheve særeiepakten vår -
- var det småligste jeg har gjort i livet mitt.
Jeg tok avgjørelsen i sinne.
Jeg vil aldri tilgi meg selv.
Men nok er nok.
Det kan ikke du avgjøre.
Jeg kan det. Jeg har gjort det.
Ut.
Jeg vet ikke hvorfor du ikke skriver tilbake -
- men Sven Eklund er der ute og vi trenger din hjelp.
Var det Sherlock, så be ham om å slappe av. Vi har Sven.
TSA og havnevesenet tok ham med falsk ID.
Han hadde på seg løsnese og en brun parykk.
Dobbeltgjengeren til et av bildene vi sendte ut.
- De tar ham med hit. - Ja. Det stemmer.
Den siste begynte å løpe mot baksiden av arkaden -
- så jeg løp etter ham.
Han gled og jeg skjøt ham i brystet. Så dro jeg.
Så vi har resten klart -
- du er nesten ved bilen og så kom Kevin Cheng -
- bort til deg og ba om lommeboka di?
Veska mi, faktisk, fordi jeg var en gammel dame.
Jeg har dårlig samvittighet for hvor hardt jeg slo -
- men det var så mye adrenalin.
Du virker fornøyd. Jeg vil vite hvorfor.
Hva handlet dette om?
Det er tre færre skurker i verden.
Det setter du vel pris på.
Hva skulle du gjøre med den andre forkledningen?
- Hva skulle den brukes til? - Å komme inn på arkaden.
Men så innså jeg at mennene så ham hver dag.
Masken ville ikke lure dem. Så jeg lagde flere.
Jeg tror deg ikke. Ikke bli sjenert nå.
Jeg vil vite hvorfor du ikke stakk da vi lette etter deg.
Du ventet. Skulle du ikke bruke masken?
Vil vi finne lik med ditt navn på?
- Nei. Dere tar feil. - Hjelp oss med å forstå.
Hvorfor gjorde du dette?
Er det relatert til arret på armen din?
Det ser nytt ut. Kanskje et par uker.
Jeg skadet meg på jobben.
Vi bruker kirurgisk saks når vi balsamerer.
Jeg lot den ligge fremme, og gikk meg på den.
Det ser ut som et knivsår. En av mennene på arkaden -
- som ble drept, Ray Mui, han hadde en kniv på seg.
Den ville laget et sånt merke. Han gjorde det, eller hva?
Fikk du din hevn, eller var det mer?
- Jeg har ikke noe å si. - Du har ett år å leve.
Du satt her med stolthet og fortalte alle detaljer -
- om hvordan du drepte mennene.
Jeg antar at du ikke forteller oss hvorfor -
- fordi du har gjort noe.
Noe du ikke vil at vi skal vite om.
Skaff meg en advokat eller fengsle meg. Jeg er ferdig med å prate.
Jeg håper den andre chipsposen er en belønning.
- Du var flink i dag. - "U" for ufullstendig.
Når Sven møter sin skaper -
- må han nok svare for mer enn de tre drapene.
- Det kommer en ny dag i morgen. - Før du går, jeg hadde rett.
Sven ble knivstukket den 23. I forrige måned.
Han ble behandlet på Hamilton-sykehuset.
Legene trodde ikke på skalpellhistorien.
Eggen som stakk ham var tveegget.
De fylte ut en politirapport.
Det kunne ha blitt laget av kniven til Ray Mui.
Vi ville ha sett det før, men Sven ville ikke prate -
- så rapporten havnet nederst i haugen.
Hvordan kom du på å dra til 14. distrikt?
De dekker Hamilton og det er nærmest likhuset.
Tror du Snake Eyes Boys angrep ham på jobben?
Se på inntakstiden. 11.30.
Vi har Svens arbeidsplan.
Han utførte en balsamering den dagen -
- og skulle hatt en visning kl. 12.00.
Hvorfor skulle en triade knivstikke noen på et likhus -
- som sjefen ikke kjenner?
Det er det jeg vil vite.
- Han lever. - Beklager at jeg ikke har tatt kontakt.
Jeg hadde litt å tenke på. Familieanliggender.
- Er du ok? - Jeg blir bedre med litt jobb.
Jeg forstår fra dine mange meldinger -
- at Sven ikke har tilstått tilstrekkelig -
- og at du tror at ha ble knivstukket av Snake Eye Boys.
Ha innrømmer det ikke, og det er ulogisk.
Han kunne ikke tilstå raskt nok til vi spurte om motivet.
Var ikke hevn nok?
Han fikk hevn, så hvorfor ikke skryte av det?
Han forklarte ikke hvorfor en triade kom på jobben hans...
- ...og angrep ham. - Det er interessant.
Det er dette også.
Liket Sven jobbet med den dagen, Brent -
- han bodde på Willowbrook.
Mange av Svens klienter kommer nok derfra.
Ja. Det er rart. Balsameringen tar et par timer.
Ifølge anropsloggen tok Sven en pause -
- midt i jobbingen for å ringe Haas -
- administratoren. To timer senere er Sven på akuttmottaket.
Det er noe der. Jeg kan ikke plassere det.
Selvfølgelig ikke. Du var ikke med på Willowbrook.
Chinatown Community Outreach-plakatene -
- som du ble fornærmet over, var borte.
Antageligvis på Mr. Haas' anmodning -
- men vi må ekshumere Mr. Arrietas lik for å være sikre.
Nå må du si det, hvorfor er jeg her?
Hvorfor må jeg se på Mr. Arrieta?
Fordi vi måtte det.
Jeg tenkte det ville gi deg riktig sinnsstemning.
Det er forferdelig, men stanken ville vært verre -
- om Sven Eklund ikke hadde balsamert liket.
Vi ville snakke om hvorfor han stanset midt i arbeidet -
- for å ringe deg, og hvorfor han to timer senere -
- får sydd sting på armen.
Og hvorfor han neste dag begynte å fotografere ansikter -
- som ville hjelpe ham med å skyte mot en triade.
Vi mistet søvn ved å prøve å finne ut av dette.
Nå vet vi hvorfor Sven ringte deg.
Mr. Arrieta er fremdeles full av muskelavslappende.
- Det var dødsårsaken. - Han døde i søvne.
Han døde av en Carisoprodol-overdose.
Gitt i maten hans, gjorde det umulig å puste -
- ble kvalt i stolen sin.
Sven ville ha skjønt det når han dro for å sette inn disse dekslene.
De brukes til å hindre at øynene åpner seg under visninger.
Han ville ha sett Mr. Arrietas store pupiller.
Det er et av tegnene på overdose med muskelavslappende.
Ikke lat som om du ikke har hørt dette før.
Sven ringte for å fortelle deg om det.
Han visste ikke at du forgiftet Mr. Arrieta.
Hvorfor skulle jeg det? Det er galskap.
Det første du gjorde var å ringe Snake Eye Boys.
De dro og forklarte til Mr. Eklund -
- med hjelp av Ray Muis kniv -
- at han måtte holde kjeft, noe han gjorde.
Så jeg er ikke bare morderen.
Jeg kan sende kinesiske gangstere etter folk?
Det kan du. Du var melkekua deres.
Du avslørte deg da du fjernet plakatene.
Chinatown Community Outreach. Vi fant 501c-papirene.
Utstyret var eid av de tre mennene Sven skjøt på mandag.
Vi forstår ikke hvorfor du svindlet for dem.
Får du en andel, eller har de noe på deg?
Hvilke menn? Jeg vet ikke hvem dere snakker om.
Ray Mui. Goh Choo Pei. Adam Tsai.
De fikk de til å presse beboerne på Willowbrook -
- til å donere til deres falske veldedighet.
Tror du ikke det finnes et papirspor?
Jeg styrer ikke hvem som gir til hvilken veldedighet.
Nei. Du er bare en stemme i øret deres.
Alle som reviderer formuen sin -
- får en gratistur til Sven Eklunds bord.
- Vi er ferdige her. - Jeg tror ikke det -
- for når vi ser på alle dødsfallene på Willowbrook -
- vil vi finne et mønster med veldedighet og evige dupper.
Kan vi gå utenfor? Jeg får ikke puste her.
Jeg vil ha immunitet.
- Jeg kan vitne. - Mot hvem?
De mennene. De har en sjef.
Selvfølgelig. Meng Zhou. Avla han deg et besøk i går kveld?
Hvordan visste du det?
Meng Zhou var på politistasjonen i morges.
Han ble ikke glad da han hørte om svindelen hans døde venner -
- hadde kjørt på Willowbrook.
- De fortalte det ikke til ham. - De gjorde det. Han visste det.
Sa han det da han kom til deg?
Ha sa ikke noe. Han ga meg en lapp.
Det sto noe sånt som "Ingenting stopper":
Kanskje en konto som skulle erstatte veldedigheten?
Hvis du hadde stilt Meng Zhou bare ett spørsmål -
- ville du hørt stemmen og skjønt at det var Sven Eklund.
Sven har cardiomyopati.
Han ble knivstukket og var sint.
Han ville forsørge familien.
Hva var din unnskyldning for å drepe folk?
Jeg fant noe i Sabines e-poster.
En melding som forseglet hennes skjebne og nesten din.
En av hennes gamle venner fra universitetet var i byen -
- ville ta en sen drink.
Sabine fortalte henne hvor dere skulle spise den kvelden.
Det var ikke en innskytelse. Hun hadde bestemt seg allerede.
Selv om hun alltid fikk det som hun ville -
- beviser ikke at hun var involvert.
Hun var faktisk ikke det. Hun visste ikke -
- at e-postene ble lest av en leiemorder.
Jeg ba en venn om å sjekke kontoen.
Han fant en orm som kopierte e-posten hennes -
- og sendte den til en annen konto -
- som tilhørte en Ruslan Krasnov.
- Hvem er det? - En tsjetsjensk drapsmann.
Ruslan er bare en leiemorder.
Han sto ikke bak drapsforsøket.
Det burde være enkelt å finne hans arbeidsgiver.
Ja, hvis ikke han var fengslet på livstid -
- i høysikkerhetsfengselet utenfor St. Petersburg.
Hvis du vil ha svar direkte fra kilden...
Jeg finner en måte.
Ga du meg dette for å være ekkel -
- eller trodde du det ville forandre noe?
Det er nyttig. Det skal du ha.
Det gir meg mer innsikt i mitt eget problem.
Hun er fremdeles død.
Jeg er fremdeles en misbruker.
Og du er fremdeles ikke en far.
Jeg vet hvordan det føles å miste en stor kjærlighet.
Det kan forandre deg, tvinge deg til å ta dårlige avgjørelser.
Hvis jeg kunne tatt tilbake de siste 33 årene.
Jeg snakker ikke om mamma.
Dette er farlige tider for deg.
Så jeg ville vært på vakt.